卡尔加里中英双语教育创办始末（一）
已更新：14小时前
【作者自述】卡尔加里中英双语教育项目诞生28年了。近两年，听说卡城华人社区数人自称是卡城中英双语教育项目的创始人。有朋友希望我能够出面澄清30年前的历史真相，以正视听。我离开卡城多年了，非常怀念当年创办卡城中英双语教育并肩奋战的朋友们。在卡城中英双语教育协会成立30周年之际，特地发表《卡尔加里中英双语教育创办始末》，以表对当年并肩战友们的感谢。并衷心祝愿卡城的中英双语教育越办越成功，为社会培养优秀人才。
文章较长，将分期发布，请大家多多关注。
—— 一段从无到有的艰辛历程
董守良
二十世纪九十年代，加拿大的多元文化政策为不同族裔的语言教育提供了发展空间。然而 ，要把一种教育理念变成公立学校的正式课程，却绝非易事。它不仅需要教育理念的支撑， 还需要公众认同、教育行政部门的支持、民选教育董事会的批准，以及经费、师资和课程等 方面的保障。
1996年，我在卡尔加里发起创办中英双语教育项目，至1997年4月29日，卡尔加里公立教育 局董事会以4比3的微弱多数通过了有关提案。此后，项目又经历了经费审核、课程设计和教 学模式之争，最终才逐步走上正轨。
回顾这段历程，我深切体会到：推动一项公共事业，既需要理想与热情，也需要对制度的了 解、对公众的动员，以及面对困难时的耐心和坚持。
一、从埃德蒙顿获得启发
我与加拿大中英双语教育的缘分，可以追溯到二十世纪九十年代初。
当时，我曾为加拿大广播公司（CBC）英语电台和加拿大国际广播电台（RCI）多次报道埃德 蒙顿的中英双语教育。那些采访使我了解到，双语教育不仅能够帮助华裔儿童学习和传承 祖语，也能让其他族裔的孩子接触汉语和中华文化，为未来的学习与就业创造更多可能。
1996年，我在卡尔加里工作期间，选修了卡尔加里大学教育学院有关第二语言与双语教育 的研究生课程，为推动当地的中英双语教育积累了理论知识。
当时，我所学的比较文学专业就业机会有限。我没有想到，这段学习经历竟会成为后来推动 卡尔加里中英双语教育的重要基础。
1996年，我邀请卡尔加里大学教授、当地教师和热心的中国留学生朋友，到我在卡尔加里市 中心的住所商议，成立了卡尔加里中英双语教育协会，着手推动公立学校开设中英双语教 育项目。（协会名单：Prof. Ron Keeth, George Dong, Li Shaoyi, Andrew Doug, Sam Shum, De To, Diana Free, Ge Qing, Ma Qinghe, Diana Yu, Steenburgen Evert Van）
协会成立后，我们首先通过媒体报道、公开讲座等形式，向社会介绍双语教育的理念和意义 ，并发起公众签名活动。短短三个星期，我们便征集到近2000个签名。 这份签名不仅表达了许多家庭对双语教育的期待，也让我们看到，只要理念讲得清楚，确有 社会需求，就能够争取到公众的支持。
二、争取教育局和社会支持
接下来，我们约见了卡尔加里公立教育局局长唐娜·迈克尔斯博士（Dr. Donna Michaels），递交建议书，详细说明开办中英双语教育项目的设想。
教育局长对我们的提议表示支持，但同时提醒我们：开设新的教育项目，必须经过民选教育董事会（Board of Trustees）表决。
这意味着，教育局行政部门的支持只是第一步。真正的关键，在于能否争取到董事会多数成员的赞成票。
当时，卡尔加里教育局董事会共有七位教育董事（只有一位华裔女董事）。我争取到了三位董事的明确支持，他们是华裔教育董事鲍胡嫈仪（Teresa Woo-Paw后来曾任阿尔伯塔省政府国际事务部副部长）、我在卡尔加里大学教育学院的导师亚当斯教授（Dr.Adams)和一位女 董事 Ms.Rosenstein。
另外三位董事对我们的提案明确持反对态度，他们是董事会主席Jennifer Pollock、副主席Ms. Danielson和一位白人女董事 Mrs.Tilston。剩下的一位Mrs.LoVecchie尚未明确表态。她的态度，将直接决定提案能否获得多数票通过。
我们很清楚，开办一项新的公立学校教育项目，涉及经费、师资、生源、校址和课程安排等一系列问题。即使教育理念获得认可，也不代表项目就能顺利实施。
因此，我们决定双管齐下：一方面继续争取政府和公众支持，另一方面积极开展与董事会成员的沟通工作。
当时，我是CBC电台特约记者，主动联系CBC电视台和当地中英文报纸，请他们报道协会的活动并对我进行专访。《卡尔加里先驱报》（Calgary Herald）和《星岛日报》等中文媒体也 陆续刊登有关报道。
我们希望通过媒体，让更多市民了解中英双语教育的价值，使教育董事们认识到，这不是少 数华人家庭的私人要求，而是一项具有公共意义的教育倡议。
与此同时，跟我学中文的高登·史密斯博士（Dr. Gordon Smith）也给予了我们帮助。他是一位工程师，与尚未表态的教育董事Mrs.LoVecchie相熟。了解我们的办学理念后，他表示赞同， 并主动协助沟通。
这段经历让我认识到，推动公共事业，不能只靠少数人的热情。必须把道理讲清楚，把社会 力量组织起来，也要主动与不同背景的人建立沟通和信任。
（未完待续）
《天时周刊》官网站
我们一起看世界！
《天时周刊》隶属于加拿大天时传媒公司，英文名Multicultural Herald ，是加西地区唯一中英双语刊物。报道范围涉及加拿大三级政府，受众范围覆盖埃德蒙顿、卡尔加里、温哥华、维多利亚、多伦多等多个主要城市。天时传媒荣获国际华媒联盟理事单位，2023年成为国务院侨办“海外媒体论坛”受邀单位、博鳌论坛女性文化品牌国际影响力受邀海外媒体单位。2022年，天时传媒被加拿大多元文化联盟授予年度媒体进步奖和优秀记者奖。2023年，天时传媒拍摄的纪录片《竞选之路》（英文名《Candidate》）荣获 2023 北美国际青年电影节纪录片提名奖、2023年世界电影节特殊贡献奖。
留言